أداة التعريف في الصينية

• 冠词
• 文章
• 条文
• 章
• 论文
• 项目

• أداة    仪器; 仪表; 助词; 器具; 工具 ...
• أداة التعرف على النص    文本训练程序
• أداة التعرف على خط اليد    手写识别器

أمثلة

1. )أ( في الفقرة التاسعة من الديباجة، تدرج أداة التعريف " اﻟ " قبل عبارة " أكثر فعالية " ؛
   (a) 序言部分第九段,中文无改动。
2. ستحذف كذلك أداة التعريف الواردة قبل كلمة " document " .
   " 文件 " 一词前面的冠词也要删掉。
3. وبدء الجملة التي تلي بإدخال أداة التعريف " الـ " على كلمة " تحسين " .
   " 在下一句话中删除 " 促进性别观点的主流化 " 。
4. وفي الفقرة 1 (ص) من المادة 24، ينبغي الاستعاضة عن أداة التعريف " the " في السطر الثاني من النص الإنكليزي بأداة التنكير " a " .
   第24条第1(r)款中应改为 " 书面采购合同 " 。
5. وقد رُفضت عن قصد المقترحات المقدمة لإيراد اقتضاء بالانسحاب التام مثل إدخال أداة التعريف (الـ) عند ذكر الأراضي التي ينبغي على إسرائيل أن تنسحب منها في إطار تسوية سلمية.
   他们有意识地拒绝采纳表示要求全面撤出的案文，例如，在陈述以色列在和平解决中应撤出的领土时加上定冠词。